lecture-tradition