colloque-barres-une-tradition-dans-la-modernite_champion-1991